중국어 습관용어习惯用语:1.又来了,手痒痒,追时髦,不就得了,多没面子

중국어 습관용어习惯用语:1.又来了,手痒痒,追时髦,不就得了,多没面子

 

안녕하세요~ 탄지하우스입니다.

앞으로는 중국어를 보다 더 쉽게 배우기 위해 현대 중국어에서 많이 사용되는 습관용어에 대해 설명하려고 합니다.

习惯用语 들어 보셨나요?

 

5가지를 알려드리고 문장을 만들어 보겠습니다.

---

 

又来了：表示不想听，看，不耐烦。

또 시작이군 또 시작이야.  듣기 싫거나 보기 싫음을 뜻함. 귀찮음.

 

造句：又来了！你今天已经说三编了。

또야! 너 오늘만 3번이나 말했어.

 

哦，又来了，他又犯了老毛病。

아, 또 시작이군, 또 그의 고질병이  도졌군.

 

手痒痒： 因为喜欢，所以很希望做某事。

손이간질간질하다.:좋아하기때문에 무엇을 하고 싶다.

 

造句:今天我不玩儿游戏有点手痒痒。

오늘 게임을 하지 않았더니 손이 근질근질하네.

 

你戒烟了3天，不手痒痒吗？

담배를 끊은 지 3일이나 됐는데 손이 근질근질하지 않니?

 

追时髦： 穿最流行的衣服或做流行的事。

유행을 좇다:가장 유행하는 옷을 입거나, 유행하는 일을 하는 것.

 

造句:年轻时不追时髦，什么时候追？

젊을 때 유행을 좇지 않으면 언제 하니?

 

你这么老，还这么追时髦, 真佩服你。

너는 나이를 이렇게 먹고도 유행을 좇네, 리스펙~

 

不就得了： 用反问的语气表示“就行了，就可以了”。不满或不耐烦的语气。

~하면 그만 아니가: 반문하는듯한 어조로 그러면 됐지, 됐네라고 표현. 불만과 못마땅한 어조.

 

造句：行行。我请客不久得了吗！?

그래그래, 내가 대접하면 그만 아니가!?

 

这款，一百(块)不久得了吗！?

이 모델, 백 원이면 되는 거 아니야!?

 

多没面子：丢面子
얼마나 체면이 안 서니:  체면이 안 선다.

 

누가 더 丢面子하는걸까요?

 

 

造句:男人对女人面前说话不算数，多没面子啊！

남자가 여자 앞에서 말을 안 지키면, 얼마나 체면이 안 서겠니!

 

男人不一诺千金，多没面子。

남자가 한 약속을 지키지 않으면 얼마나 체면이 안 서니~ 

 

---

즐거운 중국어 공부하세요~

习惯用语를 많이 외워야 중국어 실력차 승부가 납니다.

加油~